El Primer Seminario Hispano-Estadounidense de Terrenos Contaminados será impartido de forma gratuita por Internet el lunes 16 de diciembre. Consistirá en siete ponencias tratando experiencias en el tratamiento de suelos contaminados en España y en los EE.UU. El seminario comenzará con un resumen de los programas de recuperación de suelos contaminados en España y en los EE.UU., seguido por presentaciones de proyectos completados en ambos lados del Atlántico. Estas ponencias incluyen la recuperación de terrenos contaminados con DNAPL por medio de biocorrección y extracción de vapores, junto con proyectos de recuperación de terrenos contaminados por explosivos. Las presentaciones serán en vivo y habrá oportunidad de diálogo con los ponentes.

Este seminario esta patrocinado por el Ministerio de Medio Ambiente, el Instituto Geológico y Minero de España y la Agencia de Protección Medio Ambiental de los EE.UU. (USEPA). Cuenta así mismo con ponencias del Departamento de Medio Ambiente de la Generalitat de Catalunya y de la Comunidad Foral de Navarra.

		16 de diciembre del 2002, 10:00 AM - 2:00 PM EST (15:00-19:00 UTC)
	10:00-10:30 am EST (15:00-15:30 GMT)	Revisi�n General de Actuaciones de Recuperaci�n de Terrenos Contaminados en los EE.UU.: 20 A�os de Superfondo.  (s�ntesis) Carlos S�nchez Pach�n, Agencia de Protecci�n Medioambiental de los EE.UU., Oficina de Innovaci�n Tecnol�gica. Descargar la Presentaci�n
	10:30-11:00 am EST (15:30-16:00 GMT)	Revisi�n General de Actuaciones de Recuperaci�n de Suelos Contaminados en Espa�a  (s�ntesis) Jos� L�pez de Velasco, Direcci�n General de Calidad y Evaluaci�n Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente. Descargar la Presentaci�n
	11:00-11:30 am EST (16:00-16:30 GMT)	Caracterizaci�n Ambiental y Recuperaci�n de Terrenos Contaminados en una F�brica de Explosivos  (s�ntesis) Antonio Callaba, Paula F-Canteli Instituto Geol�gico y Minero de Espa�a. Descargar la Presentaci�n
	11:30-12:00 pm EST (16:30-17:00 GMT)	Bioremediaci�n de DNAPLs  (s�ntesis) Mirtha C�piro, Agencia de Protecci�n Medioambiental de los EE.UU, Regi�n 5. Descargar la Presentaci�n
	12:00-12:30 pm EST (17:00-17:30 GMT)	Recuperaci�n de un Terreno Contaminado (Suelos y Aguas) por DNAPLs en Catalunya  (s�ntesis) Josep Anton Dom�nech, Josep-Miquel Subirana, Departamento de Medio Ambiente. Generalitat de Catalunya. Descargar la Presentaci�n
	12:30-1:00 pm EST (17:30-18:00 GMT)	Recuperaci�n Medioambiental de Suelo Contaminado por Metales Pesados. Desarrollo de la Soluci�n Adoptada  (s�ntesis) Jes�s Ignacio Diego Pereda, Navarra de Medio Ambiente Industrial, S.A. Descargar la Presentaci�n
	1:00-1:30 pm EST (18:00-18:30 GMT)	Cribando Informaci�n Sobre Tecnolog�as para la Gesti�n de Suelos Contaminados  (s�ntesis) Carlos S�nchez Pach�n, Agencia de Protecci�n Medioambiental de los EE.UU., Oficina de Innovaci�n Tecnol�gica. Descargar la Presentaci�n
	1:30-2:00 pm EST (18:30-19:00 GMT)	Preguntas y Debate